Sitz:
Cyrill-Methodius-Verein e.V.
An der Petrikirche 7
02625 Bautzen
Tel.: 03591 / 311 80
Fax: 03591 / 311 833
E-Mail: dompfarrei-bautzen@kathweb.de

Gegründet:
1990

Geschichtlicher Überblick:
Entstand mit der Aktion "Die Lausitz hilft Rumänien", seit 1995 hauptsächlich Hilfe nach Bosnien und Kroatien, bis 1998 mit sehr Großem Einsatz geleitet von Gerhard Robelseit. 1999 hauptsächlich über die Caritas der Diözese Banja Luka Hilfe nach Bosnien

Aufgaben und Ziele:
Hilfe für notleidende Menschen, bevorzugt in Osteuropa

Einige Aktivitäten und Höhepunkte in neuester Zeit:
Paketaktion sorbischer Kinder und Familien zu St. Nikolaus, resp. zu Weihnachten seit 1999jährlich Überweisung von anvertrauten Spendengeldern an die Caritas Banja Luka2002 Hilfsaktion mit mehr als 550 Freiwilligen bei den Überschwemmungen in Sachsen 2002 Hilfsaktion für Überschwemmungsopfer in Tschechien lange Jahre hindurch Benefizkonzerte für Bosnien seit 2003 neue Form der Hilfe: der TCM gestaltet mit Chören eine sonntägliche Maiandacht in der Wallfahrtskirche zu Rosenthal mit anschließender Kollekte für die Kriegsopfer in Bosnien

Vorhaben für die Zukunft:
langfristige Hilfe für Bosnien wird dringend benötigt, sobald ein Land mit seinen Problemen nicht mehr in den Medien auftaucht, bleibt meist auch die Hilfe der Menschen aus

Sekcija "Łužica pomha"

Sydło:
Cyrill-Methodius-Verein e.V.
An der Petrikirche 7
02625 Bautzen
Tel.: 03591 / 311 80
Fax: 03591 / 311 833
E-Mail: dompfarrei-bautzen@kathweb.de

Załožena: 1990

Stawizniski přehlad:
załoži so z akciju “Łužica pomha Rumunskej”wot 1995 hłownje pomoc Bosniskej a Chorwatskejdo 1998 spomóžnje nawjedowana wot Gerata Wróbla
wot 1999 hłownje přez Caritas biskopstwa Banja Luka pomoc do Bosniskeje

Nadawki a zaměry:
pomoc nuzu ćerpjacym hłownje we słowjanskich krajach

Někotre aktiwity a wjerški nowšeho časa:
pakćikowa akcija na swjateho Mikławša, resp. k hodam wot lěta 1999 semkóždolětnje přepokazanje nazběranych darow na Caritas Banja Luka 2002 pomoc wjace hač 550 dobrowólnych při powodźenjach w Sakskej - 2002 pomocna akcija woporam powodźenja w Čěskejmnohe lěta beneficne koncertywot 2003 nowa forma: mejski nyšpor TCM w hnadownej cyrkwi w Róžeńće a zběrka na dobro Bosniskeje

Zaměry do přichoda:
Dalša pomoc, wšako budźe nadal pomoc w Bosniskej nuznje trěbna. Wosebje tež, dokelž mnozy wjaco njepomhaja, ručež telewizija wo wotpowědnym kraju hižo njerozprawja.